Cuando alguien lee e interpreta un libro, éste deja de ser de su autor y pasa a ser de “custodia compartida”.

El proceso editorial conlleva que al menos 2 o 3 personas tienen derecho a modificar el contenido de un libro antes de que pase por imprenta: el editor, el corrector y el maquetador.

Así que, en primera instancia, cuando le das al botón de enviar y ese mail lleva tu manuscrito a la bandeja de entrada de tu editor pierdes un poco de autoría. Después tú te difuminas, ya sea porque alguien ha cambiado una expresión que siempre utilizas o porque las galeradas te permiten verlo ya casi como se podrá leer una vez impreso y no como el doc en el que invertiste tanto tiempo.

En última instancia, un libro deja de ser del autor cuando llega a librerías y cualquiera puede leerlo y opinar sobre las ideas que quería transmitir su autor. Es inevitable y emocionante a la vez: el autor ya sólo puede escuchar y aprender para futuras ediciones… o futuros libros. Es el turno de los lectores.

Acabo de leer las galeradas de “Marketing 2.0 en una semana” y ya es menos mío. Tengo ganas de que sea también tuyo.